(c)2005 Deluxe-Menu.com

DUA Exportación (Documento Único Administrativo)

 

 

 

 

 

Modelo del DUA y guía para completarlo

 

 

 

 

 

|/js_srv/incluir_img.htm?url=/commerce/comercio/DUA%20specimen.JPG&ext=img 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Cómo completar la declaración aduanera?

 

 

 

 

 

NOTA: La numeración corresponde al mismo número del modelo

 

 

 

 

 

1. Tipo de declaración (en caso de importación definitiva).

 

 

 

1.1 Esta zona puede constar de cinco siglas:

 

 

 

COM: intercambios de mercancías que provienen de la Unión Europea (UE), o en libre práctica, con partes del territorio aduanero excluidas del territorio fiscal.

 

 

 

EX: Declaración de exportación hacia países terceros otros que AELE y los países de Visegrád.

 

 

 

IM: declaración de importación de mercancías, procedentes directamente de países terceros, otros que AELE y de Visegrád  o procedente directamente de la UE, que no han sido puestas en libre práctica.

 

 

 

EU: declaración de exportación y de importación con los países de la AELE (Asociación de libre cambio) y los países de Visegrád.

 

 

 

FR: (no visado en esta noticia, ver BOD / Boletín Oficial de las Aduanas 5730 del 14 de diciembre de 1992).

 

 

 

1.2. Código proceso – código 0 a 9, entre los cuales:

 

1 envío / exportación definitiva

 

4 despacho a consumo (importación definitiva)

 

Otros casos: BOD 5730 del 14 de diciembre de 1992

 

 

 

1.3. Se debe rellenar únicamente si se utiliza el formulario como título de tránsito comunitario o con exportaciones simultáneas.

 

T1: Tránsito comunitario o externo (mercancías terceras no despachadas)

 

T2: Tránsito comunitario interno (utilizado con la AELE, los países de Visegrád, los DOM, etc.)

 

T2L: justificativo de carácter comunitario de las mercancías (libre práctica).

 

Blanco: el operador no utiliza el tránsito comunitario.

 

 

 

2. Datos del exportador (nombre o razón social y domicilio).

 

Sólo se debe rellenar para la exportación. Hacer mención de su nombre y dirección. Si usted representa a una sociedad, tiene que inscribir su razón social, su dirección completa y su número SIREN.

 

 

 

3. Nombre de formularios

 

Se utiliza en el caso que se exporte más de una partida de orden o bien cuando en la casilla 31 de la primera partida o de las siguientes no haya suficiente espacio.

 

 

 

4. Se indica el nombre de las listas de carga, en caso que se trate de tránsito.

 

 

 

5. Nombre total de partidas de orden declaradas

 

 

 

6. Nombre total de paquetes

 

 

 

7. Número de referencia

 

Usted tiene que rellenarla únicamente si quiere hacer mención de una referencia interna a la empresa. 

 

 

 

8. Datos del importador (nombre o razón social, domicilio y número de identificación fiscal).

 

 

 

9. Persona responsable del pagamiento o la transferencia de divisas en el exterior, siempre que no sea una entidad delegada o la persona indicada como destinatario.

 

 

 

10. Países de primer destino / última procedencia

 

Usted tiene que rellenarla sólo en caso de cambio del medio de transporte entre una frontera comunitaria y la oficina de despacho. (Fajos 1-2-3)

 

Usted tiene que rellenar ese documento sólo para las exportaciones.

 

Si un cambio del medio de transporte ha de ocurrir durante el transporte, usted tiene que indicar el código del país donde ocurrirá la primera ruptura de cargo. (Fajos 6-7-8)

 

País de expedición de las mercancías: es decir el lugar donde las mercancías adentraron en el marco del último contracto de transporte antes de llegar a su destino. No se ha de confundir con el país de origen.

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica sólo para las importaciones: si ocurrió un cambio de transporte durante el viaje, tiene que indicar el país de procedencia en el que las mercancías han sido cargadas en el medio de transporte que va a cruzar la frontera francesa. En caso de transporte directo, la procedencia así como la última procedencia son idénticas.

 

 

 

11. País transacción

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

12. Cantidades a incrementar o reducir del valor facturado, a fin de configurar el valor a la aduana de la mercadería.

 

 

 

13. P.A.C.

 

Esa rúbrica está reservada para los productos agrícolas (Sigla AFD o DST), los productos petróleros (Sigla PET) así como los productos estratégicos (Sigla STR).

 

 

 

14. Declaración/ representante. Si el declarante es un agente de aduanas, se indica el nombre y el código de agente, si el declarante es el mismo importador, se indica “destinatario” y su número de identificación fiscal.

 

 

 

15. Nombre del país de exportación.

 

 

 

15 a)

 

No tiene que rellenar nada para la exportación. Para la importación, tiene que indicar el código del país de procedencia.

 

 

 

15 b)

 

Sólo tiene que rellenarlo para las operaciones de exportación.

 

Tiene que indicar el número del departamento de la expedición inicial de la mercancía (dos letras numéricas).

 

No tiene que rellenar “en tránsito comunitario / común único”.

 

 

 

16. País de origen de la mercadería.

 

País cuyo producto está certificado conforme con las reglas de origen aplicables dentro de la Unión Europea. El origen de las mercancías, intercambiadas bajo un régimen arancelario no preferencial, está definido en los artículos 23 y 24 del código de las aduanas comunitarias.

 

Como consecuencia, son certificadas originarias de la Unión Europea o de un país, las mercancías totalmente obtenidas en este país o que sufrieron la última transformación substancial, económicamente justificada, realizada en una empresa equipada para ese fin y que desembocó en un nuevo producto o que representa una etapa de fabricación importante.

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica sólo para las operaciones de importación. Tiene que hacer mención con todas sus letras del país de origen de las mercancías.

 

 

 

17. País de destino.

 

Tiene que rellenar esta rúbrica en caso de operaciones de exportación así como de tránsito comunitario. Tiene que inscribir el nombre del país de destino en todas sus letras.

 

 

 

17 a)

 

Código país destinatario de la mercadería, en caso que se destine a otro estado miembro.

 

Rellenar esa rúbrica únicamente para las operaciones de exportación (fajo 1-2-3)

 

 

 

17b)

 

Rellenar esa rúbrica únicamente para las operaciones de importación (fajo 6-7-8). Tiene que indicar el número del departamento de destino efectivo de la mercancía (dos letras numéricas).

 

 

 

18. Identidad y nacionalidad del medio de transporte a la salida del país de origen

 

Es obligatorio únicamente en caso de utilización del tránsito comunitario sólo o con exportación simultánea.

 

No tiene que rellenar esa rúbrica para la importación.

 

Identidad del medio de transporte / en caso de transporte por carretera, usted tiene que indicar el número de matriculación del camión o del remolque.

 

 

 

19. Contenedores.

 

Indica si las mercaderías iban transportadas o no en contenedores en el momento de atravesar la frontera exterior de la UE.

 

Transporte por contenedor: 1

 

Otro: 0

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica cuando se utiliza el formulario sólo para el tránsito comunitario.

 

 

 

20. Condiciones de entrega

 

Incoterm, lugar del libramiento de la mercadería y el código 1 si la mercadería queda situada en el territorio español, 2 si la mercadería queda situada en otro estado miembro y 3 si queda situada fuera de la Comunidad.

 

 

 

21. Identidad y nacionalidad medio transporte activo en frontera

 

Mediante el transporte que se utiliza, su identidad y el código del país donde está matriculado.

 

 

 

22. Código de la divisa e importe total de la factura

 

Tiene que indicar el código de la moneda, en la cual la factura está redactada. La codificación de las monedas es alfabética, con tres letras según la norma ISO. El monto total facturado corresponde con el monto que recibe usted de su cliente (fajo 1-2-3) o que abona a su proveedor (fajos 6-7-8). Ha de ser inscrito en euros, redondeado al euro más próximo.

 

 

 

23. Tipo cambio

 

Tasa de cambio vendedor oficial fijado por la fecha de admisión del DUA.

 

Si se establece la factura en divisas extranjeras, se debe tomar en cuenta el tipo siguiente:

 

• Para las monedas de los países que pertenecen a la zona EURO, el tipo de conversión definido por la reglamentación CE 2866/98;

 

• Para las monedas de los países que no forman parte de la zona EURO diariamente cotizadas y publicadas, el tipo de cambio es él constatado el último miércoles del mes precedente y publicado en el Boletín Oficial de la República francesa (Journal Officiel de la République française / JORF) del mismo día o del día siguiente. Ese tipo está en vigor desde el primer hasta el último día del mes en cuestión, salvo si está reemplazado por un tipo resultante de la puesta en marcha de la cláusula de salvaguardia en las condiciones fijadas por el BOD 6309 del 18 de diciembre de 1998.

 

• En torno a las monedas cotizadas que generalmente no son publicadas en el Boletín Oficial de la República francesa, el tipo publicado mensualmente en el BOD (productos sensibles, productos PAC etc)

 

 

 

Tiene que inscribir el código de la nomenclatura de despacho de los productos que figuran en la obra de referencia con tarifa microfichada. Está compuesto por 12 cifras y una letra que se reparten de la manera siguiente:

 

• 8 primeras cifras;

 

• 9ª y 10ª cifras

 

• Código Adicional Comunitario (CACO), con 4 cifras si haca falta.

 

• Código Adicional Comunitario (CACO), con 4 cifras si hace falta.

 

• 11ª, 12ª + letra-llave, la clasificación de las mercancías, entre otras cosas, determina la tasación, el monto de las restituciones y permite asentar las estadísticas del comercio exterior.

 

 

 

24. Naturaleza de la transacción

 

Tiene que inscribir el código 11 para las operaciones de compra o de venta.

 

En torno a las operaciones de depósito, usted tiene que inscribir el código 12, y para el trueque, el código 13.

 

Para otros casos, tiene que entrar en contacto con una oficina de aduanas o consultar el BOD n°5730 del 14 de diciembre de 1992.

 

 

 

25. Medio de transporte con que han entrado las mercaderías.

 

 

 

26. Medio de transporte a la salida para la exportación y a la llegada con destino a la importación.

 

No se ha de rellenar las casillas 25 y 26 si se utiliza el formulario sólo para el tránsito comunitario.

 

Usted tiene que utilizar la codificación siguiente:

 

1 – Transporte marítimo

 

2 – Transporte por ferrocarril

 

3 – Transporte por carretera

 

4 – Transporte por aire

 

5 – Envíos postales

 

7 – Instalaciones de transporte fijo.

 

8 – Transporte por navegación fluvial

 

9 – Propulsión propia

 

 

 

27. Provincia de descarga del medio de transporte, y su código.

 

 

 

28. Datos financieros y bancarios acordados con el vendedor.

 

Usted tiene que indicar el vencimiento del pago.

 

• Pago antes del despacho o antes de la llegada al destino: Código 00

 

• Pago al contado o a más tardar pago con un plazo de un mes: Código 01

 

• Pago con un plazo de dos meses: Código 02

 

• Pago con un plazo de seis meses: Código 06.     

 

• Exportación sin pago, con traslado de propiedad: Código 80.

 

• Exportación sin pago con traslado de propiedad: Código 81.

 

• Otros casos: usted tiene que entrar en contacto con una oficina de aduanas.

 

 

 

29. Aduana de salida

 

Aduana de entrada de la mercadería en el territorio aduanero de la CEE, en caso que sea diferente de la aduana de despacho.

 

 

 

30. Lugar del recinto aduanero donde están las mercaderías.

 

 

 

31. Nombre de paquetes y descripción de las mercaderías.

 

 

 

32. partida

 

Se emplea si la declaración tiene más de una partida de orden.

 

Usted tiene que indicar el número de orden del artículo con relación al número total de los artículos declarados (NDP) en la rúbrica 5 de la declaración así como en las hojas suplementarias.

 

 

 

33. Código de las mercaderías.

 

La primera subcasilla indica las ocho primeras cifras del código, la segunda subcasilla las tres que siguen, la tercera subcasilla la letra de control, la cuarta subcasilla el código adicional TARIC, si hay, y la última subcasilla se utiliza en el caso de mercaderías sujetas a impuestos especiales.

 

 

 

34. Código del país de origen.

 

34a: sólo para la importación (fajo 6-7-8)

 

34b: usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

35. Peso bruto en quilogramos de las mercaderías.

 

Tiene que indicar el peso bruto (peso neto de la mercancía + el embalaje) redondeado al quilogramo (sin decimal), salvo si la masa bruta sea inferior a 1kg.

 

 

 

36. Régimen arancelario que se solicita por las mercaderías que se declaran.

 

Sólo se aplica esa rúbrica en el caso de las relaciones con los países terceros a la hora de importar. Ha de ser rellenada cada vez que se solicita un régimen arancelario preferencial. El código en cuestión está compuesto por tres cifras que resultan de la combinación de una cifra en relación con el marco jurídico de las preferencias arancelarias con dos cifras relativas a los diversos instrumentos de gestión de las preferencias.

 

Los códigos aplicables son los siguientes :

 

1-     La primera cifra del código: Código régimen arancelario.

 

 

 

0 : ninguno de los casos siguientes.

 

1 : Régimen arancelario erga omnes (sin certificado con fin preferencial)

 

2 : Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG)

 

3 : Otras Preferencias Arancelarias (EUR1, ATR o documento equivalente)

 

 

 

2-     Las dos cifras siguientes del código.

 

 

 

00: ningunos de los casos siguientes

 

10: suspensión arancelaria.

 

15: Suspensión arancelaria con destino particular.

 

18: Suspensión arancelaria con certificado sobre la naturaleza particular del producto.

 

19: Suspensión arancelaria para los productos importados con certificado de aptitud para estar transportado en avión.

 

20: Contingentes arancelarios.

 

23: Contingentes arancelarios con destino particular.

 

25: Contingente arancelario con certificado sobre la naturaleza particular del producto .

 

28: Contingente arancelario después del perfeccionamiento pasivo.

 

40: Destino particular que resulta del arancel común

 

50: Certificado sobre la naturaleza particular del producto

 

99: No percepción de los derechos de aduana en virtud de las disposiciones comunitarias o que competen de acuerdos de unión aduanera firmados por la Unión Europea.

 

Para obtener cualquier información complementaria, puede entrar en contacto con una oficina de aduanas, del centro de información aduanero o de la célula – consejo la más próxima.

 

 

 

37. Régimen aduanero que se ha de aplicar a la mercadería.

 

El “régimen aduanero” significa el destino aduanero que se da a una mercancía, por el depósito de una declaración de aduana, y que determina su situación en torno a la reglamentación.

 

Nota Bene: esa noticia sólo toca a las exportaciones o importaciones directas. Por ello, los régimenes indicados sólo corresponden con esas dos situaciones.

 

En los otros casos, en particular: perfeccionamiento activo o pasivo, admisión temporal o exportación temporal, almacenamiento etc, puede entrar en contacto con una oficina de aduana.

 

 

 

Para la exportación hacia los países y los territorios concernidos por la rúbrica : 10 00

 

Para las importaciones de los países terceros: 40 00

 

Para las importaciones de las regiones de la UE excluidas del territorio fiscal : 49 00

 

 

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

38. Masa neta (kg)

 

Peso neto en kilogramos de las mercaderías.

 

Peso de la mercancía sin embalaje expresado en kilograma sin decimal.

 

 

 

39. Contingente

 

Se utiliza cuando el importador pide que se le apliquen los beneficios de un contingente. Se indicará el valor de orden con que el contingente se identifica en el reglamento comunitario que le hayan establecido.

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

40. Número de registro del manifiesto.

 

Declaración que trata de nuevo de los elementos de identificación de las mercancías que están en depósito temporario: cantidad, naturaleza, marca, peso.

 

Usted sólo tiene que rellenarlo para la importación (fajo 6-7-8): referencia a la declaración sumaria, al documento de tránsito o de transporte precedente (Libreta TIR, manifiestos, etc)

 

¡Ojo!: Se ha de inscribir las referencias en torno a la declaración de tránsito o al número MRN (NSTI) en la casilla 40, o en la casilla 44, si no basta la casilla 40.

 

 

 

41. Unidades suplementarias.

 

En el caso que en el TARIC, en el código de la mercadería. Figuren unidades suplementarias, se consigna la cantidad del artículo en las unidades que se indiquen.

 

Para cada posición estadística, si lo prevé el arancel de trabajo, usted tiene que indicar en la unidad de medida solicitada la cantidad de mercancías en cuestión. No tiene que inscribir las decimales : se redondea las cantidades con la unidad más próxima (Por derogación a esa norma, las unidades suplementarias entre 0 y 1 siempre son codificadas 1).

 

 

 

42. Precio del Artículo

 

Usted no tiene que rellenarla en procedimiento manual

 

 

 

43. Método de evaluación

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

44. Indicaciones especiales, documentos que se presentan, nombre de certificados o de autorizaciones.

 

Además de la factura, tiene usted que indicar los otros documentos (referencias y ). Se debe adjuntar a la declaración aquella factura (licencia, D1, DE,T1,T2,EUR, etc.).

 

Asimismo, en esta casilla hay que constar la mención RET-EXP si la oficina de despacho no es la oficina de salida de la UE (de la misma manera ver rúbrica 50).

 

La zona del formulario en punteado abajo y a la derecha de la rúbrica permite inscribir eventualmente cinco códigos adicionales nacionales (CANA), con cuatro cifras, destinados o sea a solicitar una derogación a una reglamentación o régimen particular o sea aplicar una disposición reglamentaria específica.

 

 

 

45. Ajuste

 

Porcentaje de incremento del valor, si se requiere un ajuste al precio pagado o al precio que debe ser pagado

 

 

 

46. Valor estadísticas

 

Se trata del valor de las mercancías, e incluso de los gastos de transporte así como de seguro hasta la frontera francesa. Se tiene que indicar ese valor en euros.

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica si se utiliza el formulario sólo para el tránsito comunitario.

 

 

 

47. Cálculo de los impuestos

 

Tipos de tributo, base imponible, tipos de grabación, importe de la grabación, medio de pagamiento e importe total de los impuestos que graban las mercaderías de importación.

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica sólo para las operaciones de importación (fajo 6-7-8) o para la exportación (fajo 1-2-3) cuando impuestos están en juego.

 

 

 

48. Prórroga de pago

 

Usted no tiene que rellenar esa rúbrica.

 

 

 

49. Identificación del almacenamiento

 

Esta casilla se emplea cuando la mercadería procede de un depósito aduanero. Indica el número de depósito.

 

 

 

50. Obligado principal

 

El principal obligado es la persona que personalmente se compromete en llevar a cabo, respetando la reglamentación, una operación de tránsito comunitario / común.

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica solamente si se utiliza el tránsito comunitario sólo o con exportación simultánea.

 

Usted tiene que indicar los apellidos, nombres, dirección o razón social del principal obligado, el apellido del representante así como la firma.

 

Cuando la oficina de despacho no es la oficina de salida, usted tiene que indicar el apellido y la dirección de la persona que tiene un establecimiento o una representación en la circunscripción de la oficina de salida, encargada de recuperar el ejemplar n°3 en la oficina de aduana de salida, si esa persona no es la misma que la que ha presentado el documento.

 

 

 

51. Oficinas de paso previstos y países  

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica únicamente si se utiliza el tránsito comunitario sólo o con exportación simultánea, si pasa por un país que forma parte de la AELE o del grupo Visegrád.

 

Usted tiene que indicar los países sucesivos de entrada prevista en los países de la AELE y / o de visegrád, seguido por la sigla del país correspondiente (ver la lista de los códigos países compuestos por 1 a 2 letras, en anexo 6).

 

Usted puede entrar en contacto con una oficina de aduana o con UBIFRANCE (Cf Anexo 1) para consultar la lista de las oficinas comunitarias o de las de la AELE así como de los países Visegrád, competentes para las operaciones de tránsito.

 

 

 

52. Garantía

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica únicamente si se utiliza el tránsito comunitario sólo o con exportación simultánea.

 

PARTE IZQUIERDA DE LA RÚBRICA.

 

Dos líneas de información.

 

Primera línea:

 

-          En el caso de una garantía global (afianzamiento del tránsito comunitario que cubren el conjunto de las operaciones que tienen un tráfico regular, cualquiera que sea la aduana de partida, fijado a un porcentaje del monto semanal evaluado de los derechos y impuestos en juego). Usted tiene que indicar el número, la fecha del certificado de afianzamiento así como los ingresos regionales de emisión.

 

-          En el caso de una garantía a destajo (afianzamiento del tránsito comunitario de un monto a destajo de 7000 euros o múltiplo de 7000 euros) tiene que indicar el número así como la fecha del título de garantía.

 

 

 

Segunda línea:

 

En caso de una garantía global o aislada (fianza o consignación puesta en marcha sólo para una operación de tránsito comunitario ante la aduana de partida que determina el monto), tiene que indicar los países de la AELE o de Visegrád para los cuales la garantía no está válida.

 

 

 

PARTE DERECHA DE LA RÚBRICA – CÓDIGO.

 

Esa rúbrica sólo sirve para una declaración de tránsito.

 

Usted tiene que indicar en la casilla de abajo que está a mano derecha, el tipo de garantías para la operación en cuestión bajo la forma de los códigos que figuran a continuación :

 

Si esa garantía global, la dispensa de garantía o la garantía aislada por fianza no está válida para todos los países de la AELE, usted tiene que añadir después de “no válido por”, “el o los países concernidos”.

 

Además, en el caso de una garantía global, usted tiene que indicar el número de certificado del afianzamiento, la fecha así como los ingresos regionales de emisión.

 

 

 

53. Aduana de destino

 

Usted tiene que rellenar esa rúbrica únicamente si se utiliza el tránsito comunitario sólo o con exportación simultánea.

 

Usted tiene que indicar el nombre de la oficina de destino seguido por la sigla del país.

 

 

 

54. Lugar, fecha, firma y nombre del declarante o representante. 

 

 

 

 

 

Las casillas A, B, C y D están reservadas al servicio de aduanas.

 

 

 

  

 

La Dirección General de las Aduanas y Derechos Indirectos publica folletos y prospectos a fin de informar mejor al público. Usted puede obtener aquellos documentos en forma gratuita en las direcciones generales, los centros de información aduaneros así como las oficinas de aduana. De la misma manera, suministra informaciones generales actualizadas con regularidad, mediante a las numerosas rúbricas de su sitio web: www.douane.gouv.fr

 

 

 

Dirección en París: Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

 

Bureau de l’Information et de la Communication

 

23 bis rue de l’Université

 

75 700 PARIS.

 

 

 

Hermes Soluciones de Internet