38. Direcciones de utilidad 

Organismos del gobierno francés

Agence française de la consommation

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes

3-5, boulevard Diderot

75572 Paris

France

Teléfono: (33) 1-44-87-17-17

Fax: (33) 1-45-55-60-97

Association française de normalisation- AFNOR

Tour Europe

92049 Paris- La Défense

France

Teléfono: +33 1.42.94.55.65

Fax: +33 1.42.93.59.30

Sous direction de l’hygiène alimentaire

Service de la qualité alimentaire et des actions vétérinaires et phytosanitaires

Direction générale de l’alimentation

Ministère de l’Agriculture et de la Pêche

175, rue de Chevaleret

75646 Paris Cedex 13

Teléfono: +33 1.49.55.84.17

Fax: +33 1.49.55.51.06

Laboratoire national d’essai- L.N.E.

1, rue Gaston-Boissier

75015 Paris

France

Teléfono: +33.1.40.43.37.00

Fax: +33 1.40.43.37.37

Développement de l’Ile de France

61, rue de Babylone

75007 Paris

France

Teléfono: +33 1.53.85.62.00

Fax: +33 1.53.85.62.09

Agence française de contrôle des investissements étrangers

Ministère de l’Economie, des Finances et du Budget, Direction du Trésor

Services des participations et des financements

Teledoc 267

139, rue de Berct

75572 Paris Cedex 12

France

Teléfono: +33 1.40.04.04.04

Agence nationale pour la valorisation de la recherche- ANVAR

43, rue Caumartin

75009 Paris Cedex 09

France

Teléfono: +33 1.40.17.38.00

Fax: +33 1.40.17.83.19

Centre français du commerce extérieur (CFCE)

Direction des produits alimentaires (DPA)

10, avenue d’Iéna

75116 Paris

Teléfono: +33 1.40.73.30.00

Fax: +33 1.40.73.35.82 Douanes françaises

Centre de renseignements des douanes

Ministère de l’Economie et des Finances

Bat H1

238, quai de Bercy

75572 Paris Cedex 12

France

Teléfono: +33 1.40.24.65.20

Fax: +33 1.40.24.65.30

Asociaciones comerciales

SOPEXA

43-45, rue de Naples

75008 Paris

Teléfono: +33 1.44.69.40.00

Fax: +33 1.44.69.40.71

Chambre de commerce et d’industrie de Val D’Oise-Yvelines

Directeur, Commerce international

21, avenue de Paris

780221 Versailles Cedex

France

Teléfono: +33 1.30.84.79.79

Fax: +33 1.30.38.57.34

Chambre de commerce et d’industrie de Paris

Responsable du secteur de l’Amérique du Nord

2, rue de Viarmes

75001, Paris

France

Teléfono: +33 1.45.08.36.00

Fax: +33 1.45.08.35.80

American Chamber of Commerce

21, avenue George V

75008 Paris

France

Teléfono: +33 1.40.73.89.90

Fax: +33 1.47.20.18.62

Embajada y Consulado de Costa Rica

78, Avenue Emile Zola.

75 015 Paris

Teléfono: (00331) 45 78 96 96

Fax: (00331) 45 78 99 66

 Principales organismos oficiales en el país

            MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE

            139, rue de Bercy

            75572 PARIS CEDEX 12

            Tel: 01.40.04.04.04

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

            59, Bd. Vincent Auriol

            75703 PARIS CEDEX 13

            Tel: 0144.87.17.17

            UBIFRANCE

            77, Boulevard Saint Jacques.

            75 014 Paris.

            Tel : 0140.73.30.00  Fax : 0140.73.39.79

            http://www.ubifrance.com

            INSITUT NATIONAL DE LA STATISITQUE ET DES ETUDES ECONOMIQUES (I.N.S.E.E.)

            18, bd Adolphe- Pinard

            75675 PARIS CEDEX 14

            Tel : 141.17.50.50  Fax 141.17.66.66

            http://www.insee.fr

            Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE)

            21, rue Octave Feuillet

            75775 PARIS CEDEX 16

            Tel : 145.24.82.00  Fax 145.24.85.00

            http://www.oecd.org

Chambre de Commerce Internationale

38, cours Albert 1^er

75008 PARIS

Tel: 149.53.28.28  Fax 149.53.28.35

http://www.iccwbo.org

Email : icc@iccwbo.org

Chambre de Commerce et Industrie de Paris

27, Ave. De Friedland

75382 PARIS CEDEX 16

Tel : 155.65.55.65  Fax 155.65.78.68

www.ccip.fr

MOUVEMENT des ENTREPRISE de FRANCE (MEDEF) (patronal)

31, Av Pierre 1^er-de-Serbie

75784   PARIS CEDEX 16

Tel : 140.69.44.44  Fax 147.23.47.32

www.medef.fr

ASSOCIATION FRANCAISE DE NORMALISATION (AFNOR)

11, rue Francis de Pressensé

93571 LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX

Tel : 142.91.55.55  Fax 149.17.90.00

www.afnor.fr

DIRECTION DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET ACTION REGIONALE (DATAR)

1, Avenue Charles- Floquet

75007 PARIS

Tel : 140.65.12.34  Fax 143.06.99.01

www.datar.gouv.fr

AGENCE FRANCAISE POUR LES INVESTISSEMENTS INTERNATIONAUX (AFII)

www.investinfrance.org

Listado de asociaciones

ASSOCIATION NATIONALE DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES- ANIA

155, bd. Haussmann – 75008 Paris

Tfno : +33 153.83.86.00  Fax +33 145.61.96.64

Email : ania@ania.net – www.ania.net

SYNDICAT NATIONAL DES PRODUCTEURS D’ADDITIFS ET D’INGREDIENTS ALIMENTAIRES –SYNPA

41 bis, bd. de La tour Maubourg –75007 Paris

Tfno : +33 140.62.25.80  Fax +33 145.50.37.05

Email : synpa@wanadoo.fr

CHAMBRE SINDICALE DES FABRICANTS D’ALIMENTS POUR CHIENS, CHATS, OISEAUX, ET AUTRES ANIMAUX FAMILIERS—FACCO

46, bd. de Magenta – 75010 Paris

Tfno : +33.148.03.29.11  Fax +33.140.18.15.43

Email : facco@facco.fr – www.facco.fr

UNION DES SYNDICATS DES INDUSTRIES DES PRODUITS AMYCLACES ET DE LEURS DERIVES- U.S.I.P.A

4, place d’Estienne d’Orves, 75009 Paris

Tfno : +33.148.78.51.00  Fax +33.140.16.11.32

Email : usipa@wanadoo.fr

SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIES AROMATIQUES ALIMENTAIRES—S.N.I.A.A

89, rue du Fg. St. Honoré –75370 Paris Cedex 08

Tfno : +33.142.65.09.65  Fax +33.147.42.44.64

Email : sniaa@worldnet.fr

SYDICAT NATIONAL DES BOISSONS RAFRACHAISSANTES – S.N.B.R. CHAMBRE SYNDICALE DES EAUX MINERALES

10, rue de la Trémoille – 75008 Paris

Tfno : +33.147.20.31.10  Fax 147.20.27.62

Email : snbr@wanadoo.fr

ASSOCIATION DES BRASSEURS DE FRANCE

25, bd. Malesherbes –75008 Paris

Tfno : +33.142.66.29.27  Fax +33.142.66.07.66

Email : contact@brasseurs-de-france.com – www.brasseurs-de-france.com

SYNDICAT FRANÇAIS DES FABRICANTS DE CAFE SOLUBLE

3, rue de Copenhague – 75008 Paris

Tfno : +33.153.42.13.38  Fax +33.153.42.13.39

Email : b.dufrene@wanadoo.fr

SYNDICAT NATIONAL DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU CAFE TORREFIE

3, rue de Copenhague – 75008 Paris

Tfno : +33.142.25.15.15  Fax +33.142.25.15.16

Email : sniccafe@wanadoo.fr

FEDERATION FRANCAISE DES INDUSTRIELS CHARCUTIERS, TRAITEURS, TRANSFORMATEURS DE VIANDES—FICT

3, rue Anatole de la Forge –75017 Paris

Tfno : +33.153.81.78.87  Fax +33.146.22.26.01

Email : Federation.Charcuteries@wanadoo.fr

SYNDICAT NATIONAL DE L’INDUSTRIE DE LA CHICOREE

2, rue Jules Rieu- 59310 Orchies

Tfno : +33.320.41.59.64  Fax +33.320+41+59.52

Email : S-N-I-C@wanadoo.fr

ASSOCIATION DES ENTREPRISES DE PRODUITS ALIMENTAIRES ELABORES—ADEPALE

44, rue d’Alésia—75682 Paris Cedex 14

Tfno : +33.153.91.44.44  Fax +33.153.91.44.70

Email : adepale@adepale.org

FEDERATION NATIONALE DES INDUSTRIES DE COPRS GRAS

118, av. Achille Peretti – 92200 Neuilly-sur-Seine

Tfno : +33.146.37.20.25  Fax +33.146.37.15.60

Email : fncg@fncg.fr

SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE BOUILLONS ET POTAGES—S.N.F.B.P

CONDIMENTS—VINAIGRES—POIVRES—EPICES—COVIP

FEDERATION NATIONALE DES TRANSFORMATEURS DE POMMES DE TERRE SYNDICAT DU THE ET DES PLANTES A INFUSION—STEPI

SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE SELS CONSERVATEURS ET MELANGES TECHNOLOGIQUES POUR L’INDUSTRIE ALIMENTAIRE—SELCO FEDALIM

8, rue de l’Isly—75008 Paris

Tfno : +33.153.42.33.80  Fax +33.153.42.33.81

Email : snfbp@wanadoo.fr, fedalim@wanadoo.fr

            convip@wanadoo.fr, fntpt@wanadoo.fr, stepi@wanadoo.fr, sel-co@wanadoo.fr

SYNDICAT DES FABRICANTS INDUSTRIELS DE GLACES, SORBETS ET CREMES

18, rue de Pépinière – 75008 Paris

Tfno : +33.153.42.13.30  Fax +33.153.42.13.32

Email : snfps.sfig@ficur.com

UNION NATIONALE DES PRODUCTEURS ET DISTRIBUTEURS DE JUS DE FRUITS ET DE LEGUMES DE NECTARS ET DE BOISSONS AUX FRUITS DE LA METROPOLE ET D’OUTRE-MER

23, bd. des Capucines – 75002 Paris

Tfno : +33.147.42.82.82  Fax +33.147.42.82.81

Email : unpjf@wanadoo.fr

FEDERATION NATIONALE DE L’INDUSTRIE LAITIERE—F.N.I.L.

34, rue de Saint-Pétersbourg—75008 Paris

Tfno : +33.149.70.72.85  Fax +33.142.80.63.94

CHAMBRE SYNDICALE FRANCAISE DE LA LEVURE

14, rue de Turbigo – 75001 Paris

Tfno : +33.145.08.54.82  Fax +33.142.21.02.14

Email : cslevure@wanadoo.fr

MALTEURS DE FRANCE

66, rue de Boétie – 75008 Paris

Tfno : +33.143.59.44.93  Fax +33.145.63.00.70

Email : malteursf.s.lecocg@wanadoo.fr – http://g4s.free.fr

ASSOCIATION NATIONALE DE LA MEUNERIE FRANCAISE

66, rue de Boétie – 75008 Paris

Tfno : +33.143.59.45.80  Fax: +33.143.59.45.90

Email : anmf@wanadoo.fr

SYNDICAT DES INDUSTRIELS FABRICANTS DE PATES ALIMENTAIRES DE FRANCE—S.I.F.P.A.F

23, rue d’Artois – 75008 Paris

Tfno : +33.145.63.95.44  Fax: +33.145.63.37.66

Email : sifpaf@cfsi-sifpaf.org

FEDERATION FRANCAISE DES SPIRITUEUX

8, rue de l’Isly – 75008 Paris

Tfno : +33.153.04.30.30  Fax +33.153.04.30.29

Email : ffs@spirvts.org

SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE SUCRE DE FRANCE

23, av. d’Iéna – 75783 Paris Cedex 16

Tfno : +33.149.52.66.66  Fax  +33.140.70.10.79

Email : siege@snfs.fr

CHAMBRE SYNDICALE DES RAFFINEURS ET CONDITIONNEURS DE SUCRE DE FRANCE

23, av. d’Iéna – 75783 Paris Cedex 16

Tfno : +33.149.52.66.96  Fax +33.140.70.02.55

Email : csrcsf@wanadoo.fr

SYNDICAT NATIONAL DES FABRICANTS DE PRODUITS SURGELES ET CONGELES

18, rue de la Pépinière – 75008 Paris

Tfno : +33.145.22.75.73  Fax +33.145.22.94.16

Email : snfps.sfig@ficur.com

ENTREPRISES DE GRANDS VINS DE FRANCE—EGVF

95, rue de Monceau—75008 Paris

Tfno : +33.145.22.75.73  Fax +33.0145.22.94.16

Email : contact@egvf.com

GROUPEMENT NATIONAL DE LA RESTAURATION- GNR

SYNDICAT NATIONAL DE LA RESTAURTION COLLECTIVE- S.N.R.C.

SYNDICAT NAITONAL DE L’ALIMENTATION ET DE LA RESTUAURATION RAPIDE

9, rue de la Trémouille—75008 Paris

Tfno : +33.156.62.16  Fax : +33.149.52.05.50

Email : g-n-r@wanadoo.fr

Comercio al por mayor y comercio internacional.

FEDERATION NATIONALE DU COMMERCE EXTERIEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES—F.I.P.A.

115, rue Louis Armand – 13852 Aix en Provence Cedex 03

Tfno : +33.156.62.16.16  Fax +33.149.52.05.50

CONSEIL NATIONAL DES VINS ET SPIRITUEUX—C.N.V.S.

95, rue de Monceau – 75008 Paris

Tfno : +33.442.24.24.42  Fax +33.142.94.07.55

Email : cnvs@cnvinspi.com

Comercio a predominancia alimentaria.

FEDERATION DES ENTREPRISES DU COMMERCE ET DE LA DISTRIBUTION- F.C.D.

12, rue Euler – 75008 Paris

Tfno : +33.144.43.99.00  Fax +33.147.20.53.53

www.fcd.asso.fr

Agrupaciones adheridas

-          SYNDICAT NATIONAL DES GROSSISTES EN CONFISERIE ET ALIMENTATION FINE.

-          SYNDICAT NATIONAL DES DISTRIBUTEURS SPECIALISES DANS L’APPROVISIONNEMENT DE LA RESTAURATION COMMERCIALE ET SOCIALE- S.N.A.C.

-          SYNDICAT NATIONAL DES DISTRIBUTEURS GROSISTES DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET DE GRANDE DISTRIBUTION

-          SYNDICAT NATIONAL DE GROSSISTES EN PRODUITS POUR BOULANGERIE-PATISSERIE.

-          SYNDICAT NATIONAL DES MAISONS D’ALIMENTATION À SUCCURSALES, SUPERMARCHES, HYPERMARCHES.

-          SYNDICAT NATIONAL DES SUPERMARCHES HYPERMARCHES.

Tiendas grandes y populares.

UNION DU GRAND COMMERCE DE CENTRE VILLE- U.C.V.

14, rue de Castiglione – 75001 Paris

Tfno : +33.140.15.60.71  Fax : +33.140.15.60.14

Email : jlbarthares@ucv.com- www.ucv.com

Comercio internacional y comercio de por mayor.

CONFEDERATION FRANCAISE DU COMMERCE DE GROS INTERENTREPRISES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL—CGI

18, rue des Pyramides – 75001 Paris

Tfno : +33.144.55.35.00  Fax : +33.142.86.01.83

Email : cgi@cgi-cf.com – www.cgi-cf.com

Organizaciones adheridas.

FEDERATION NATIONALE DES BOISSONS- FNB

49, rue de la Glacière – 75013 Paris

Tfno : +33.145.87.21.41  Fax : +33.145.63.00.73

Email : psamson@boisson-de-france.com

SYNDICAT NATIONAL DU COMMERCE D’EXPORTATION DES CEREALES – SYNACOMEX

66, rue La Boétie – 75008 Paris

Tfno : +33.143.59.44.90  Fax +33.145.63.00.73

Email : synacomex@wanadoo.fr

UNION NATIONALE DU COMMERCE DE GROS EN FRUITS ET LEGUMES (UNCGFL)

3, rue de la Corderie, Centra 356- 94596 RUNGIS

Tfno : +33.145.60.72.72   Fax +33.145.60.72.78

Email : lunion.uncgfl@wanadoo.fr

FEDERATION FRANCAISE DES SYNDICATS DE NEGOCIANTS EN POMMES DE TERRE ET LEGUMES- FEDEPOM

9, rue d’Athènes – 75009 PARIS

Tfno : +33.140.82.18.50  Fax : +33.80.140.82.18.51

Email : federation@fedepom.fr

FEDERATION NATIONALE DES SYNDICATS DE COMMERCE EN GROS DE PRODUITS AVICOLES- FENSCOPA

1, rue de l’Aubrac – Viande 423—94585 RUNGIS

Tfno : +33.146.86.27.08  Fax +33.149.78.95.42

Email : fenscopa@wanadoo.fr

FEDERATION DU NEGOCE AGRICOLE – FNA

272, Bourse de Commerce—75040 Paris Cedex 01

Tfno : +33.144.76.90.40  Fax +33.142.96.91.09

Email : fna.negoceagri@wanadoo.fr

FEDERATION NATIONALE DU COMMERCE DES PRODUITS LAITIERS ET AVICOLES-FNCLPA

3, rue de la Corderie—Centra 402—94616 RUNGIS

Tfno : +33.146.86.41.64  Fax : +33.146.87.03.73

Email : fncpla@wanadoo.fr

FEDERATION EUROPEENE DU COMMERCE ET DE LA DISTRIBUTION DES PRODUITS SOUS TEMPERATURE DIRIGEE, GLACES, SURGELES ET REFRIGEREES- SYNDIGEL

18, rue de la Pepinière – 75008 PARIS

Tfno : +33.153.04.33.43  Fax : +33.153.04.33.46

Email : syndigel@wandaoo.fr

SYNDICAT NATIONAL DU COMMERCE EXTERIEUR DES PRODUITS CONGELES ET SURGELES

18, rue de la Pepinière – 75008 PARIS

Tfno : +33.153.04.33.48.  Fax : +33.153.04.33.49

Email : snce@wanadoo.fr

FEDERATION NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DES COMMERCES EN GROS DE VIANDES- F.N.I.C.G.V.

17, place des vins de France- 75012 Paris

Tfno : +33.153.02.40.15  Fax : +33.143.47.28.58

ASSOCIATION FRANCAISE DES ELEVEURS, EMBOUTEILLEURS ET DISTRIBUTEURS DE VINS ET SPIRITUEUX- AFED

20, rue d’Anjou—75008 Paris

Tfno : +33.142.68.82.46  Fax : +33.140.06.06.98

Email : afed.ass@wanadoo.fr

UNION DU MAREYAGE FRANÇAIS—UMF

171, av. Victor Hugo—75016

Tfno: +33.147.27.19.06  Fax: +33.145.53.49.63

Email : umfr@wanadoo.fr

UNION SYNDICALE DES MARCHANDS D’ABATS EN GROS DU MARCHE DE RUNGIS – USMAG

135, rue de l’Auberac V 209 – 94535 Rungis Cedex

Tfno : +33.146.75.93.20  Fax : +33.145.60.91.71

Email : cntf@wanadoo.fr

FEDERATION FRANCAISE DES IMPORTEURS DE FRUITS ET LEGUMES – FFIFL

3, rue de la Corderie, Centra 403, 94616 Rungis Cedex

Tfno : +33.145.60.72.80  Fax : +33.146.75.36.31

Email : ffifl@wanadoo.fr

ASSOCIATION NATIONALE DES EXPEDITEURS ET EXPORTATEURS EN FRUITS ET LEGUMES (ANEEFEL)

60, rue du Faubourg Poissonière- 75010 Paris

Tel : +33.145.23.91.90  Fax : +33.145.23.91.91

Email : info@aneefel.com

LA SAMARITAINE

19, rue de la Monnaie—75001 Paris

Tfno 01.40.41.20.20  Fax 01.40.410.28.28

SAPAC PRINTEMPS

102, rue de Provence – 75009 Paris

Tfno 01.42.82.50.00  Fax 01.42.82.64.13

www.printemps.fr

Almacenes populares.

MONOPRIX SA

204, Rond point du Pont de Sèvres

Tour Vendôme – 92516 Boulogne Billancourt Cedex

Tfno 01.55.20.70.00  Fax 01.55.20.70.01

www.monoprix.fr

Direcciones internet de interés para encontrar a un agente comercial o un representante.

-          AGENTES COMERCIALES :

-          APACFRANCE Asociacion profesional de agentes comerciales

http://www.apacfrance.com

-          FEDERACION NACIONAL DE AGENTES COMERCIALES

http://www.comagent.com

-          ACOJUR: portal del agente comercial:

http://www.acojur.com/

-  REPRESENTANTES :

-          Modelo de contrato con un representante

http://www.net-iris.com/business/documents/document.php3?document=287

-          COMMERCIAUX (Información variada sobre la representación y diversas fórmulas de comercialización)

http://membres.lycos.fr/vrp/

-          CRVRP: (Seguridad Social y Seguros de Desempleo)

http://www.ccvrp.com

GUIA DE DIRECCIONES DE INTERES DEL PAIS EN INTERNET

-          Acceso a la administración francesa: www.admifrance.gouv.fr

-          Ministro de Economía y Hacienda: www.finances.gouv.fr

-          Cámara de Comercio de Paris: www.ccip.fr

-          Banco de Francia: www.banque-france.fr

-          Instituto Nacional de la Propiedad Industrial: www.inpi.fr

-          Instituto Nacional de Estadística: www.insee.fr

-          Información sobre empresas francesas: www.infogreffe.fr

-          Agencia para la creación de empresas: www.apce.com

-          Centre de Formalités des Entreprises: www.ccip.fr/cfe

-          Zonas de implantación en Francia : www.franceactivities.com

-          Federación de Agencias Inmobiliarias: www.fnaim.fr

-          Organismo de cotizaciones sociales en Francia www.urssaf.fr

-          Boletín Oficial francés: www.journal-officiel.gouv.fr

-          Paginas amarillas: www.pagesjaunes.fr

-          Traducción al francés: http://www.cilf.org/bt.fr.html