Annexe 3

Procuration pour le suivi du dossier au Costa Rica

Il existe de modèles différents selon les cas de figure.

Modèle géneral de procuration.

PODER ESPECIAL

El suscrito, (nombre completo del solicitante), mayor, (estado civil), (profesión u oficio), (domicilio actual),  (nacionalidad), con pasaporte de su país número XXXXXX, en este acto otorgo Poder Especial, de conformidad con los artículos 1256 y 1289 del Código Civil, al señor XXXXXXXXXXXX, mayor, ( estado civil ), (profesión u oficio ), (Dirección actual y exacta en Costa Rica dentro del perímetro judicial de San José, incluyendo número telefónico y de fax), portador de la cédula de identidad o de residencia número XXXXXX, quien podrá actuar en mi nombre y representación ante la Dirección General de Migración y Extranjería y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y  Culto. En virtud del poder que se confiere el apoderado podrá realizar a nombre del mandante los siguientes actos determinados: a) efectuar todas las gestiones, trámites y presentación de  documentos ante la Dirección General de Migración y Extranjería y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto para  la obtención de la residencia en el país, y b) recibir notificaciones en la  dirección antes señalada o en el lugar que indique el apoderado.  Confiero este poder en la ciudad de París, a las XXXXX horas del  (día, mes y año ).

Modèle de procuration – Famille avec enfants mineurs.

(Poder especial para grupos familiares con hijos menores de edad)

PODER ESPECIAL

Los suscritos, (nombre completo de los padres), mayores, (estado civil), (profesión u oficio), (domicilio actual),  (nacionalidad), con pasaportes de su país números XXXXXX y XXXXXX respectivamente, en este acto otorgan Poder Especial, de conformidad con los artículos 1256 y 1289 del Código Civil, al señor XXXXXXXXXXXX, mayor, (estado civil ), (profesión u oficio ), (Dirección actual y exacta en Costa Rica dentro del perímetro judicial de San José, incluyendo número telefónico y de fax), portador de la cédula de identidad o de residencia número XXXXXX, quien podrá actuar en nuestro nombre y representación ante la Dirección General de Migración y Extranjería y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y  Culto. En virtud del poder que se confiere, el apoderado podrá realizar a nombre de los mandantes los siguientes actos determinados: a) efectuar todas las gestiones, trámites y presentación de  documentos ante la Dirección General de Migración y Extranjería y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto para  la obtención de sus residencias en el país y las de sus hijos menores, (nombres completos, números de pasaporte y fechas de nacimiento de cada uno), y b) recibir notificaciones en la  dirección antes señalada o en el lugar que indique el apoderado.  Conferimos este poder en la ciudad de París, a las XXXXX horas del  (día, mes y año ).

Modèle de procuration

Plusieurs fondés de pouvoirs

(Poder otorgado a varios apoderados)

PODER ESPECIAL

El suscrito, (nombre completo del solicitante), mayor, (estado civil), (profesión u oficio), (domicilio actual),  (nacionalidad), con pasaporte de su país número XXXXXX, en este acto otorgo Poder Especial, de conformidad con los artículos 1256 y 1289 del Código Civil, a los señores (nombre completo), mayor, ( estado civil ), (profesión u oficio ), (Domicilio actual y exacto dentro del perímetro judicial de San José, incluyendo número telefónico y de fax), portador de la cédula de identidad o de residencia número XXXXXX, y a (nombre completo), mayor, ( estado civil ), (profesión u oficio ), (Domicilio actual y exacto dentro del perímetro judicial de San José, incluyendo número telefónico y de fax), portador de la cédula de identidad o de residencia número XXXXXX, quienes podrán actuar independientemente o conjuntamente en mi nombre y representación ante la Dirección General de Migración y Extranjería y ante el Ministerio de Relaciones Exteriores y  Culto. En virtud del poder que se confiere, los apoderados podrán realizar, separada o conjuntamente, a nombre del mandante los siguientes actos determinados: a) efectuar todas las gestiones, trámites y presentación de  documentos ante la Dirección General de Migración y Extranjería y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto para  la obtención de la residencia en el país, y b) recibir notificaciones en la  dirección antes señalada o en el lugar que indiquen los apoderados.  Confiero este poder en la ciudad de París, a las XXXXX  horas del  (día, mes y año ).