FORMULAIRE D’AUTORISATION DE SORTIE DU COSTA RICA  DE MINEURS  COSTARICIENS OU DES MINEURS ETRANGERS AVEC UNE RESIDENCE

AU COSTA RICA

Instructions :   

1.       Si les deux parents vont au Costa Rica avec l’enfant, ce formulaire devra être remplie mais auprès de la Direction Général de l’immigration (Département de Mineurs) avant votre départ. (Nous vous recommandons de le faire au moins 15 jours ou une semaine avant votre départ). Au moment de vous présenter a la Direction il faudra que vous apportez un certificat de naissance du Registre Civil du Costa Rica avec une validité minimum de 2 mois.   Si l’enfant n’est pas encore inscris au Registre Civil mais on père ou sa mère est costaricienne nous vous recommandons de tout façon de faire cette démarche et emmener au Costa Rica un extrait de naissance délivré par la Mairie et  légalisé par le Ministère des Affaires Etrangers et le Consulat du Costa Rica avec sa traduction.

2.       Si l’enfant voyage seule ou voyage avec quelqu’un d’autre ce formulaire devra être signé par le deux parents.

3.       Si l’enfant voyage avec l’un des parentes ce formulaire devra être signé par le conjoint qui va rester en France. 

4.       Une fois que le formulaire est signé doit être  authentifié soit par un Notaire Publique Français ou par la Mairie. 

5.       Ensuite vous devez le faire légaliser part le Service de Légalisation du Ministère des Affaires Etrangères Français. Tenez en compte que le Service de Légalisation du Ministère légalises des documents aussi par courrier ce qui peut vous éviter le déplacement. 

6.       Une fois que la légalisation de la part du Service de légalisation du Ministère des Affaires Etrangères Français a fait la légalisation et que ce Service vous a renvoyé le document vous devez le renvoyer au Consulat du Costa Rica par courrier recommandé avec avis de réception, le document afin que le Consulat puisse le traduire en espagnol (la traduction est gratuite) et l’envoyer directement au Département de Mineurs de Migration.

7.       Vous devez apporter avec le permis une photocopie de la carte d’identité du père et ou de la Mère ou des deux parents si les deux restent en France ou bien du représentant légal (s’il y a un) et l’extrait de naissance (validité de 2 mois depuis avoir etre délivré) avec une  légalisé par le Ministère des Affaires Etrangers (préférablement plurilingue) si l’ enfant n’as pas encore été inscrit au Registre Civil du Costa Rica. 

FORMULAIRE D’AUTORISATION DE SORTIE DU COSTA RICA  DE MINEURS  COSTARICIENS OU DES MINEURS ETRANGERS AVEC UNE RESIDENCE AU COSTA.

Nom et prénom du père : …………………………..………................................... Carte d’identité ou passeport ou n°………..………………………………………………………………………………..……. Téléphone : ……………………………..

Adresse exacte : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

Nom et prénom de la mère : …………………………………………... Carte d’identité ou passeport n°…………………………....Téléphone : …………………………………………………………………………………………………....

Adresse exacte : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Nom et prénom du représentant légal (s’il y a un) : …………………………... Carte d’identité ou passeport n°………………………….. Téléphone : ………………………………………………………………………………………………………………………………..……

Adresse exacte : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Autorisent la sortie du territoire de leur fils/fille :

NOM DU MINEUR : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Veuillez indiquer avec une croix de quelle façon votre enfant voyagera :

Seulement avec le père : …………..

Seulement avec la mère : ………….

Avec les deux parents : ………….

Avec l’un ou l’autre des deux parents : …………

Seul(e) : …………..

Autre (précisez) : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

AUTORISATION TEMPORAIRE DE SORTIE DU TERRITOIRE (VALABLE POUR TRENTE JOURS OUVRÉS)

Signature du père : ………………………….    Signature de la mère : …………………………………………………………..

Représentant légal : ……………………………………………………….

Authentification du Notaire Publique Français ou du Maire

Légalisation de la part du Service de Légalisation du Ministère des Affaires Etrangères Français

Une fois que la légalisation de la part du Service de légalisation du Ministère des Affaires Etrangères Français a fait la légalisation et que ce Service vous a renvoyé le document vous devez le renvoyer au Consulat du Costa Rica par courrier recommandé avec avis de réception. Le Consulat fera la traduction et légalisation consulaire gratuite et envolera ce document directement au Département de Mineurs de Migration. N’oubliez pas d’envoyer aussi les documents mentionnés dans le paragraphe numero 8 des instructions précédents.