|
Cuando se desea inscribir en Costa Rica un matrimonio entre
costarricenses o que al menos uno de los cónyuges lo sea, celebrado en
Francia por la autoridad competente, el interesado deberá presentar al
funcionario consular el certificado de matrimonio de la oficina respectiva,
debidamente legalizado por el Servicio de Legalizaciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Francia para que a su vez sea autenticado por el
funcionario consular.
Además deberá aportar la traducción oficial del documento debidamente
legalizada por la Cancillería Francesa para ser legalizada por el Consulado.
También tiene la posibilidad de hacer la traducción oficial enCosta Rica y
adjuntarla mediante algún familiar o amistad al respectivo expediente en el
Registro Civil.
Para que surta efecto el
matrimonio ante el Registro Civil de la República, los interesados deberán
además de aportar estos documentos, hacer la declaración del matrimonio en el
formulario que está a disposición en el Consulado.
El Consulado una vez que llena
la declaración y que ha sido presentados los documentos los remite al
Registro Civil para su debida inscripción.
De igual manera, si los
interesados lo desean pueden hacer el trámite de inscripción directamente en
Costa Rica, sin necesidad de pasar por el Consulado. Esto no implica, sin embargo que no deba
cumplirse con el trámite de legalizaciones o de traducción oficial
anteriormente mencionado.
|
