Usted puede utilizar su licencia de conducir costarricense durante su viaje como turista siempre y cuando esté válida y corresponda al tipo de vehículo que vaya a conducir en este país (liviano, pesado etc). Se recomienda, llevar una traducción oficial de la licencia.   

Durante los 12 meses siguientes a su obtención de su “titre de séjour” (carta de residencia, sea esta de 1 año (carte de séjour) o de 10 años (carte de résident) en Francia debe dirigirse a los servicios de la Prefectura de Policía de la localidad donde vive a presentar su licencia de conducir costarricense para que le den el permiso de conducir francés.  Si no lo hace en este plazo, según la legislación francesa,  tendrá que hacer todos los trámites para obtener un permiso de conducir francés como si fuera un nacional de este país.  

Se recomienda  antes de venir a Francia sacar una certificación  del Ministerio de Obras Públicas y Transportes de que el permiso de conducir otorgado corresponde al permiso de conducir que se otorga en el país y qué tipo de vehículos permite dicha licencia manejar.  Esa certificación debe  ser legalizada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica y posteriormente por el Consulado de Francia en Costa Rica. 

Esta certificación, o en su defecto una certificación del Consulado de Costa Rica en Francia  es solicitada, en algunos casos por algunas prefecturas de policía para otorgar al costarricense el permiso de conducir francés.

A continuación se especifican las reglas francesas en relación a las condiciones exigidas para cambiar su licencia nacional por una licencia francesa. 

1.       Condiciones de intercambio

1.       Usted tiene que solicitar el intercambio durante el año siguiente a la fecha en que obtuvo por primera vez la  residencia (carte de séjour temporaire ou carte de resident) en Francia.   

2.       La licencia de conducir costarricense tiene que:

a-       estar en curso de validez

b-       haber sido otorgada en el estado del domicilio del conductor

c-       haber sido obtenida antes de la fecha de obtención del “titre de séjour”

d-       estar redactada en francés, o venir acompañada por una traducción en francés, efectuada por un traductor jurado. Puede obtener la lista de los traductores jurados ante la Cour d’Appel de Paris (Tribunal de Apelación), cuyo sitio web es el siguiente : www.ceticap.com

3.       El conductor tiene que:

a-       según las diferentes categorías de la licencia de conducir, tener la edad mínima requerida por el Código de Circulación francés;

b-       tomar en cuenta las prescripciones de las cuales dependen la validez de la licencia de conducir, por ejemplo ciertos aparatos o acondicionamiento del vehículo, relativo a una  situación de minusvalidez;

c-       pasar exitosamente un examen médico ante una comisión médica para las categorías de  vehículos de peso pesado (Licencias francesas de tipo C, D, E)

d-       no ser objeto de una medida de restricción, suspensión o anulación del derecho a conducir;

e-        no haber obtenido la licencia extranjera durante un periodo de anulación de la licencia francesa. Sin embargo, el intercambio de una categoría nueva, obtenida durante un periodo de anulación de la licencia francesa, puede ser posible, si el interesado logra obtener una licencia para las categorías detenidas antes.

2.       Situación de los franceses y franco-costarricenses titulares de una licencia extranjera

Las condiciones requeridas son iguales a las relativas a las personas extranjeras.

Sin embargo, el conductor tiene que haber obtenido su licencia durante una estancia permanente de un mínimo de 6 meses en el país que excedió el documento. 

Si esta persona es francesa, la prueba de esta estancia permanente reside en la presentación de una atestación de matriculación ante el Consulado de Francia del país de residencia.

Si esta persona tiene la doble nacionalidad, la prueba de su residencia permanente reside en la atestación mencionada en el párrafo anterior, o gracias a todo otro tipo de documento oficial.

3.       Situación de los estudiantes titulares de una licencia de conducir extranjera

Excepto las disposiciones anteriormente mencionadas, la licencia de conducir extranjera de un estudiante tiene validez en Francia durante el plazo de sus estudios.

El intercambio con una licencia francesa se vuelve necesario si el interesado vive en Francia de manera permanente después de sus estudios. En este caso, hará de solicitar el intercambio durante el año de obtención de la residencia. (ver 1. y 2.)

¡OJO!  Usted tiene que conservar pruebas de su estatuto de estudiante. 

4.       Documentos que presentar para la solicitud de intercambio

1.       Un cédula de identidad, así como una copia recto verso

2.       La licencia de conducir extranjera original, así como una copia recto verso

3.       La traducción oficial de la licencia, y la copia recto verso

4.       Para los franceses y franco-costarricenses, uno de los documentos mencionados en el 2.

5.       2 fotos de identidad idénticas, recientes y que se conforman a las normas reglamentarias

6.       una carta, redactada por el interesado, testificando de su lugar de domicilio.

Nota: durante el estudio del expediente, el servicio de las licencias de conducir puede solicitar otros documentos que no están mencionados en esta lista.